en to pt_BR translation catalogue (186 entries)

en: Manage block to exclude
pt_BR: Gerenciar bloco para excluir

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Words limit reached: You have reached the maximum number of translated words in your plan. Please upgrade your account to translate more words.
pt_BR: Limite de palavras atingido: você atingiu o número máximo de palavras traduzidas em seu plano. Atualize sua conta para traduzir mais palavras.

en: Deactivate WPML Multilingual CMS plugin
pt_BR: Desative o plugin WPML Multilingual CMS

en: Deactivate TranslatePress plugin
pt_BR: Desativar o plugin TranslatePress

en: Deactivate Polylang plugin
pt_BR: Desativar plugin Polylang

en: Deactivate GTranslate plugin
pt_BR: Desativar plugin GTranslate

en: When you enable page views tracking, Weglot plugin will send statistics about your visitors' browser language and country. You can then view this data in your Weglot account, for example your visitors' most common country or most common language. Note that these statistics are completely anonymous.
pt_BR: Quando você ativa o rastreamento de visualizações de página, o plug-in Weglot enviará estatísticas sobre o idioma e o país do navegador dos visitantes. Você pode então visualizar esses dados em sua conta Weglot, por exemplo, o país ou idioma mais comum dos visitantes. Observe que essas estatísticas são completamente anônimas.

en: You can enable tracking of page views. This will save the country and browser language of visitors.
pt_BR: Você pode ativar o rastreamento de visualizações de páginas. Isso salvará o país e o idioma do navegador dos visitantes.

en: Page views tracking (beta)
pt_BR: Rastreamento de visualizações de página (beta)

[ctx: block description]
en: Weglot switcher widget
pt_BR: Widget de troca Weglot

[ctx: block title]
en: Weglot Widget
pt_BR: Widget Weglot

[ctx: block description]
en: Weglot switcher menu
pt_BR: Menu do alternador Weglot

en: Use switcher editor
pt_BR: Usar editor de switcher

en: You can place the button anywhere in your site using our switcher editor in your Weglot Dashboard
pt_BR: Você pode colocar o botão em qualquer lugar do seu site usando nosso editor switcher em seu painel Weglot

en: Custom position?
pt_BR: Posição personalizada?

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the Pro plan, you can choose 5 languages. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
pt_BR: No plano de negócios, você pode escolher 5 idiomas. Se precisar de mais, %1$satualize seu plano%2$s.

en: When you edit your translations in Weglot, remember to clear your cache (if you have a cache plugin) to make sure you see the latest version of your page)
pt_BR: Ao editar suas traduções no Weglot, lembre-se de limpar seu cache (se você tiver um plugin de cache) para certificar-se de ver a versão mais recente de sua página)

en: The translation URL feature is now available in your Weglot account (Requires Pro plan minimum) : %1$sTranslate URL slugs%2$s.
pt_BR: O recurso de tradução de URL agora está disponível em sua conta Weglot (requer plano mínimo Pro): %1$sTraduzir slugs de URL%2$s.

en: Brazil
pt_BR: Brasil

en: Portugal (default)
pt_BR: Portugal (padrão)

en: Taiwan (default)
pt_BR: Taiwan (padrão)

en: Choose Traditional Chinese flag:
pt_BR: Escolha a bandeira do chinês tradicional:

en: China (default)
pt_BR: China (padrão)

en: Choose Simplified Chinese flag:
pt_BR: Escolha a bandeira do chinês simplificado:

en: Manage URL to exclude
pt_BR: Gerenciar URL para excluir

en: Edit with visual editor
pt_BR: Editar com editor visual

en: Weglot dashboard
pt_BR: Painel Weglot

en: Plugin settings
pt_BR: Configurações de plug-in

en: Empty
pt_BR: Vazio

en: URL matches regex
pt_BR: URL corresponde a regex

en: URL is exactly
pt_BR: URL é exatamente

en: URL contains substring
pt_BR: URL contém substring

en: URL ends with
pt_BR: URL termina com

en: URL starts with
pt_BR: URL começa com

en: Check if your only want admin users to see the translations
pt_BR: Verifique se deseja que apenas usuários administradores vejam as traduções

en: Allow your users to search in the language they use.
pt_BR: Permita que seus usuários pesquisem no idioma que usam.

en: Search WordPress
pt_BR: Pesquisar WordPress

en: Options for support
pt_BR: Opções de suporte

en: You should only enable this option if you have translation errors on your cart widget.
pt_BR: Você só deve habilitar esta opção se houver erros de tradução no widget do carrinho.

en: [WooCommerce] : Prevent reload cart
pt_BR: [WooCommerce]: Impedir a recarga do carrinho

en: Hide the current language
pt_BR: Esconder o idioma atual

en: Choose your language
pt_BR: Escolha seu idioma

en: Add to Menu
pt_BR: Adicionar ao menu

en: Weglot Switcher
pt_BR: Interruptor Weglot

en: Private mode
pt_BR: Modo privado

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate: You need to activate package php-json. If you need help, please contact your host or just ask us directly at support@weglot.com.
pt_BR: Weglot Translate: Você precisa ativar o pacote php-json. Se precisar de ajuda, entre em contato com seu host ou pergunte-nos diretamente em support@weglot.com.

en: Custom URLS
pt_BR: URLS personalizados

en: Next step, customize the language button as you want and manually edit your translations directly in your Weglot account.
pt_BR: A próxima etapa, personalize o botão de idioma como você deseja e edite manualmente suas traduções diretamente em sua conta Weglot.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the Business plan, you can choose 3 languages. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
pt_BR: No plano de negócios, você pode escolher 3 idiomas. Se precisar de mais, %1$satualize seu plano%2$s.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the Starter plan, you can choose one language. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
pt_BR: No plano Starter, você pode escolher um idioma. Se precisar de mais, %1$satualize seu plano%2$s.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the free plan, you can choose one language and use a maximum of 2000 words. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
pt_BR: No plano gratuito, você pode escolher um idioma e usar no máximo 2.000 palavras. Se precisar de mais, %1$satualize seu plano%2$s.

en: If you don't have an account, you can create one in 20 seconds !
pt_BR: Se você não tem uma conta, pode criar uma em 20 segundos!

en: Other options (Optional)
pt_BR: Outras opções (opcional)

en: Destination languages
pt_BR: Idiomas de destino

en: %s Update Rollback
pt_BR: %s atualização reversa

en: Exclude URLs
pt_BR: Excluir URLs

en: Weglot environment
pt_BR: Ambiente Weglot

en: Module mod_rewrite
pt_BR: Módulo mod_rewrite

en: We need a minimum PHP version : 5.4.
pt_BR: Precisamos de uma versão mínima do PHP: 5.4.

en: Server info
pt_BR: Informação do servidor

en: Server environment
pt_BR: Ambiente de servidor

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Permalink Structure
pt_BR: Estrutura de Link Permanente

en: WordPress Debug mode
pt_BR: Modo de depuração do WordPress

en: Is multisite
pt_BR: É multi-site

en: Weglot version
pt_BR: Versão Weglot

en: Site URL
pt_BR: URL do Site

en: Home URL
pt_BR: URL da Página Inicial

en: Translation Exclusion (Optional)
pt_BR: Exclusão de tradução (opcional)

en: Enter the CSS selector of blocks you don't want to translate (like a sidebar, a menu, a paragraph, etc...)
pt_BR: Insira o seletor CSS de blocos que você não deseja traduzir (como uma barra lateral, um menu, um parágrafo, etc...)

en: Exclusion Blocks
pt_BR: Blocos de Exclusão

en: Add URL that you want to exclude from translations. You can use regular expression to match multiple URLs.
pt_BR: Adicione o URL que você deseja excluir das traduções. Você pode usar uma expressão regular para corresponder a vários URLs.

en: Exclusion URL
pt_BR: URL de exclusão

en: Original language
pt_BR: Linguagem original

en: You can place the button in a menu area. Go to %1$sAppearance → Menus%2$s and drag and drop the Weglot Translate Custom link where you want.
pt_BR: Você pode colocar o botão em uma área de menu. Vá para %1$sAparência → Menus%2$s e arraste e solte o link Weglot Traduzir personalizado onde quiser.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Warning, this feature will be depreciated. We strongly advise you to uncheck the option and use and use the functionality: "In menu".
pt_BR: Aviso, este recurso será depreciado. Aconselhamos vivamente que desmarque a opção e use e use a funcionalidade: "No menu".

en: In menu (Weglot translate V1) ?
pt_BR: No menu (Weglot traduzir V1)?

en: Button preview
pt_BR: Pré-visualização do botão

en: Language button design
pt_BR: Design do botão de idioma

en: Is dropdown
pt_BR: É lista suspensa

en: Is fullname
pt_BR: É o nome completo

en: Translate AMP page
pt_BR: Traduzir página AMP

en: Translate AMP
pt_BR: Traduzir AMP

en: Check to translate all emails who use function wp_mail
pt_BR: Marque para traduzir todos os e-mails que usam a função wp_mail

en: Translate email
pt_BR: Traduzir e-mail

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: If you need any help, you can contact us via email us at %1$ssupport@weglot.com%2$s.
pt_BR: Se precisar de ajuda, você pode nos contatar por e-mail para %1$ssupport@weglot.com%2$s.

en: Re-install version 1.13.1
pt_BR: Reinstale a versão 1.13.1

en: If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.
pt_BR: Se não for possível atualizar, você pode reverter para a versão anterior usando o botão abaixo.

note: translators: 1 is a plugin name, 2 is Weglot version, 3 is current php version.
en: %1$s  requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s.
pt_BR: %1$s requer PHP%2$s no mínimo, seu site está executando a versão %3$s.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate: You need to activate cURL. If you need help, just ask us directly at support@weglot.com.
pt_BR: Weglot Translate: Você precisa ativar o cURL. Se precisar de ajuda, basta nos pedir diretamente em support@weglot.com.

en: Display Weglot selector in widget
pt_BR: Exibir seletor de Weglot no widget

en: Add to menu
pt_BR: Adicionar ao menu

en: Weglot switcher
pt_BR: Interruptor Weglot

en: PHP Version
pt_BR: Versão do PHP

en: WordPress version
pt_BR: Versão WordPress

en: Oman
pt_BR: Omã

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate is installed but not yet configured, you need to configure Weglot here : %1$sWeglot configuration page%2$s. The configuration takes only 1 minute!
pt_BR: Weglot Translate está instalado, mas ainda não configurado, você precisa configurar o Weglot aqui: %1$sPágina de configuração do Weglot%2$s. A configuração leva apenas 1 minuto!

note: Author of the plugin
en: Weglot Translate team
pt_BR: Equipe Weglot Translate

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: You can also check our %1$sFAQ%2$s.
pt_BR: Você também pode verificar nosso %1$sFAQ%2$s.

en: Choose languages you want to translate into. Supported languages can be found %1$shere%2$s.
pt_BR: Escolha os idiomas para os quais deseja traduzir. Os idiomas suportados podem ser encontrados %1$saqui%2$s.

en: Yemen
pt_BR: Iêmen

en: United Arab Emirates
pt_BR: Emirados Árabes Unidos

en: Tunisia
pt_BR: Tunísia

en: Syria
pt_BR: Síria

en: Qatar
pt_BR: Catar

en: Morocco
pt_BR: Marrocos

en: Libya
pt_BR: Líbia

en: Lebanon
pt_BR: Líbano

en: Jordan
pt_BR: Jordânia

en: Iraq
pt_BR: Iraque

en: Egypt
pt_BR: Egito

en: Algeria
pt_BR: Argélia

en: Saudi Arabia (default)
pt_BR: Arábia Saudita (padrão)

en: Choose Arabic flag:
pt_BR: Escolha a bandeira árabe:

en: Luxemburg
pt_BR: Luxemburgo

en: Switzerland
pt_BR: Suíça

en: Belgium
pt_BR: Bélgica

en: France (default)
pt_BR: França (padrão)

en: Choose French flag:
pt_BR: Escolha a bandeira francesa:

en: Rectangle shiny
pt_BR: Retângulo brilhante

note: Description of the plugin
en: Translate your website into multiple languages in minutes without doing any coding. Fully SEO compatible.
pt_BR: Traduza seu site em vários idiomas em minutos sem qualquer codificação. Totalmente compatível com SEO.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate: You need to activate the mod_rewrite module. You can find more information here : %1$sUsing Permalinks%2$s. If you need help, just ask us directly at support@weglot.com.
pt_BR: Weglot Translate: Você precisa ativar o módulo mod_rewrite. Você pode encontrar mais informações aqui: %1$sUsando links permanentes%2$s. Se precisar de ajuda, basta nos pedir diretamente em support@weglot.com.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Love Weglot? Give us 5 stars on WordPress.org
pt_BR: Ama Weglot? Dê-nos 5 estrelas no WordPress.org

en: Edit my translations
pt_BR: Editar minhas traduções

en: You can find all your translations in your Weglot account:
pt_BR: Você encontra todas as suas traduções na sua conta Weglot:

en: Where are my translations?
pt_BR: Onde estão minhas traduções?

en: Check if you want to redirect users based on their browser language.
pt_BR: Marque se quiser que os usuários sejam redirecionados baseando-se no idioma de seus navegadores.

en: Auto redirection
pt_BR: Redirecionamento automático

en: Other options
pt_BR: Outras opções

en: Exclude Blocks
pt_BR: Excluir Blocos

en: By default, every page is translated. You can exclude parts of a page or a full page here.
pt_BR: Por padrão, cada página é traduzida. Você pode excluir partes de uma página ou uma página inteira aqui.

en: Translation Exclusion
pt_BR: Exclusão de tradução

en: You can add the code &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; wherever you want in the source code of your HTML page. The button will appear at this place.
pt_BR: Você pode adicionar o código &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; Onde você quiser no código fonte da sua página HTML. O botão aparecerá neste local.

en: In the source code?
pt_BR: No código fonte?

en: You can use the Weglot shortcode [weglot_switcher] wherever you want to place the button.
pt_BR: Você pode usar o shortcode do Weglot [weglot_switcher] onde você quiser colocar o botão.

en: With a shortcode?
pt_BR: Com um shortcode?

en: You can place the button in a widget area. Go to %1$sAppearance → Widgets%2$s and drag and drop the Weglot Translate widget where you want.
pt_BR: Você pode colocar o botão em uma área de widget. Vá para %1$sAparência → Widgets%2$s e arraste e solte o widget Weglot Traduzir onde quiser.

en: As a widget?
pt_BR: Como um widget?

en: In menu?
pt_BR: No menu?

en: Where will the language button be on my website? By default, bottom right.
pt_BR: Onde o botão de idioma estará no meu site? Por padrão, no lado inferior direito.

en: Language button position
pt_BR: Posição do botão de idioma

en: Don't change it unless you want a specific style for your button.
pt_BR: Não mude isso a menos que quiser um estilo específico para seu botão.

en: Override CSS
pt_BR: Substituir CSS

en: Check if you want the name of the language. Don't check if you want the language code.
pt_BR: Verifique se deseja o nome do idioma. Não verifique se deseja o código do idioma.

en: Check if you want to display the name of languages.
pt_BR: Marque se quer mostrar o nome dos idiomas.

en: With name
pt_BR: Com nome

en: If you want to use a different flag, just ask us.
pt_BR: Se você quer usar uma bandeira diferente é só nos pedir.

en: Choose Portuguese flag:
pt_BR: Escolha a bandeira para português:

en: Panama
pt_BR: Panamá

en: Puerto Rico
pt_BR: Porto Rico

en: Paraguay
pt_BR: Paraguai

en: Dominican Republic
pt_BR: República Dominicana

en: Ecuador
pt_BR: Equador

en: Uruguay
pt_BR: Uruguai

en: Bolivia
pt_BR: Bolívia

en: Colombia
pt_BR: Colômbia

en: Mexico
pt_BR: México

en: Spain (default)
pt_BR: Espanha (padrão)

en: Choose Spanish flag:
pt_BR: Escolha a bandeira para espanhol:

en: Ireland
pt_BR: Irlanda

en: New Zealand
pt_BR: Nova Zelândia

en: Canada
pt_BR: Canadá

en: Australia
pt_BR: Austrália

en: United States
pt_BR: Estados Unidos

en: United Kingdom (default)
pt_BR: Reino Unido (padrão)

en: Choose English flag:
pt_BR: Escolha a bandeira para inglês:

en: Change country flags
pt_BR: Mudar bandeira dos países

en: Circle
pt_BR: Circulo

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Rectangle mat
pt_BR: Retângulo fosco

en: Type of flags
pt_BR: Tipo de bandeiras

en: Check if you want flags in the language button.
pt_BR: Marque se quer mostrar bandeiras no botão de idioma.

en: With flags
pt_BR: Com bandeiras

en: Check if you want the button to be a dropdown box.
pt_BR: Marque se quer que o botão seja uma lista suspensa.

en: (Optional)
pt_BR: (opcional)

en: Destination Language
pt_BR: Idioma de destino

en: Original Language
pt_BR: Idioma original

en: Log in to %1$sWeglot%2$s to get your API key.
pt_BR: Faça login em %1$sWeglot%2$s para obter sua chave de API.

en: API Key
pt_BR: Chave API

en: Main configuration
pt_BR: Configuração principal

en: Go on my front page.
pt_BR: Ir para minha página inicial.

en: Go on your website, there is a language switcher bottom right. Try it :)
pt_BR: Vá em seu site, há um alternador de idioma inferior direito. Tente :)

en: Well done! Your website is now multilingual.
pt_BR: Tudo pronto! Seu website agora é multilíngue.

en: Close
pt_BR: Fechado

en: Title:
pt_BR: Titulo:
